Это ассоциация для мистера Cirien Vega:

Перевод

Этот мир полон островов –
Маленьких песчинок,
Горных вершин в заоблачной выси.

И каждый из них – совершенно иной мир,
И я распускаю свои паруса,
Высоко их поднимая.

Когда я чувствую себя окаменевшим,
И мои лёгкие наполнены грязью,
Я мечтаю о Пекине и острове Молокай.

Когда я чувствую себя подавленным,
Я отрываю свои ноги от земли,
Запрокидываю голову к небу

И взлетаю!
И взлетаю!

Мир наполнен ржавчиной,
И я могу утонуть в этой пыли –
Мне необходимо видеть небеса Бутана.

Я слышу стенания своей души,
Я чувствую стоны моих мускулов,
И если я не буду странствовать, я умру.

Я могу путешествовать в одиночестве
Или же взять с собой весь свой чёртов дом –
Меня это совершенно не волнует.

Пока моя дорога чиста,
И песня звучит в моих ушах,
И поцелую это место на прощание

И улечу!

Этот мир полон островов –
Маленьких песчинок,
Горных вершин в заоблачной выси.

И каждый из них – совершенно иной мир,
И я распускаю свои паруса,
Высоко их поднимая.

Когда я чувствую себя окаменевшим,
И мои лёгкие наполнены грязью,
Я мечтаю о Пекине и острове Молокай.

Когда я чувствую себя подавленным,
Я отрываю свои ноги от земли,
Запрокидываю голову к небу

И взлетаю!
И взлетаю!

А эта - для мистера Gavin Newar:

Перевода не нашел, но на слух текст воспринялся, как подходящий. х) Да и ассоциация прилипла и не хотела отпускать. Надеюсь, вы меня за это не закопаете.
А вот эти песни, на мой скромный взгляд, очень в духе Цирка:

Перевод

Мы кочевники, Необедуины,
Мы не хотим снова вымирать,
Этой ночью мы много прошли,
По заброшенным пустошам, равнинным прериям,
Пересекли бархатные нескончаемые пески,
Мы выжили на этом мировом шраме!

Днём в пути, ночами на охоте,
Я знаю, что мы не должны падать духом,
Наша численность сокращается с каждым днём,
Поэтому мы словно на привязи друг с другом, мы вместе танцуем,
Наши узы способны изменить любую погоду,
Мы – закон, которому повинуемся.

И так мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

Мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

Днём в пути, ночами на охоте,
Я знаю, что мы не должны падать духом,
Наша численность сокращается с каждым днём,
Поэтому мы словно на привязи друг с другом, мы вместе танцуем,
Наши узы способны изменить любую погоду,
Мы – закон, которому повинуемся.

И так мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

Мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

Мы кочевники, Необедуины,
Мы не хотим снова вымирать,
Этой ночью мы много прошли,
По заброшенным пустошам, равнинным прериям,
Пересекли бархатные нескончаемые пески,
Мы выжили на этом мировом шраме!

И так мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

Мы танцуем,
Мы играем,
Мы сражаемся,
Мы бежим,
Мы дышим,
Мы переживаем
Бурю!

И еще один трек вдогонку:

Перевод

Я не верю в НЛО и в человечков с Марса,
Я не верю в волшебные лампы, купленные на барахолках,
Я не верю в мир без войн,
Я не верю во многие вещи –
Но как же я ошибался!

Я не верю, что души людей
Могут преследовать вас и после их смерти,
Я не верю, что мир на острие ножа,
Я не думаю, что нам стоит задумываться
О тех клятвах, что мы давали,
Я не верю во многие вещи –
Но как же я ошибался!

Люди рассказывали мне свои сумасшедшие байки
Про призраков, богов, экстрасенсов*, НЛО в амбарах,
И половина из этой фигни оказалось правдой –
Если ты закрываешь на это глаза,
То единственный придурок – это ты сам!

Я не верю, что всё хорошее создано Господом,
Я не думаю, что нам нужно так стремиться
Избавляться от инфантильности,
Я не думаю, что мир зародился с рычанием льва,
Я не верю во многие вещи –
Но как же я ошибался!

Люди рассказывали мне свои сумасшедшие байки
Про призраков, богов, экстрасенсов, НЛО в амбарах,
И половина из этой фигни оказалось правдой –
Если ты закрываешь на это глаза,
То единственный придурок – это ты сам!

Я не думаю, что речи о добре всегда хороши,
Я не считаю, что "сладкая ложь" обязательно должна внушать страх,
Я не считаю, что нужно состроить хорошую мину
И незаметно свалить за дверь,
Я не верю во многие вещи –
Но как же я ошибался!

Мрачновато, конечно, но это ж Abney Park, у них все песни такие.)